home

biography

photographs

contact


Carlo Portone - biografia

read english text

 

Nato ad Orte, in provincia di Viterbo. Si appassiona alla fotografia già da bambino, quando suo padre gli regala la sua prima macchina fotografica: una Pentax K1000.
Dalla scuola dell'obbligo agli studi superiori partecipa con successo a numerosi concorsi fotografici, dove riceve premi e consensi tali da incoraggiarlo a dedicarsi con più assiduità alla fotografia artistica.
Terminati gli studi partecipa a diversi corsi professionali di fotografia, dove acquisisce informazioni e consigli necessari per migliorare e rifinire le caratteristiche della sua tecnica. Riceve varie offerte di consulenza da parte di importanti studi fotografici, che gli permettono di accrescere maggiormente l'esperienza professionale e migliorare l'ideazione e la composizione della foto, rendendola sempre più personalizzata ed originale.
Carlo Portone si stabilisce a Sant'Oreste, un piccolo paese alle pendici del Monte Soratte a nord della provincia di Roma, fonte di ispirazione e ambiente ideale per la realizzazione di scatti fotografici. Qui dal 1993 regolarmente espone le sue fotografie nei mesi di maggio ed ottobre. Collabora alla realizzazione di guide turistiche e pubblicazioni offrendo le sue fotografie e video documentari inerenti la vita e l'ambiente naturale dei luoghi dove ora vive.
Le fotografie di Carlo Portone sono una ricerca continua che conduce alla modifica degli oggetti ed alla visione surreale delle persone, facendo perdere alle forme la loro identità. Gli scatti che lui preferisce riguardano ritratti e panorami confusi, irreali, che viaggiano nella mente dell'osservatore portandolo nel mondo immaginario da lui rappresentato in una rielaborazione originale e personale della realtà. Sviluppa le sue foto personalmente nella camera oscura, dove realizza i suoi lavori sperimentando nuove tecniche artistiche soprattutto in fase di stampa. Non sentendo il bisogno di sfruttare gli ultimi ritrovati della tecnologia fotografica moderna (foto digitale, computer, ecc.), lavora principalmente in formato 35 mm. seguendo le regole della fotografia tradizionale (luce, controllo dell'esposizione, profondità di campo, impiego delle diverse focali ecc.) basate sulla profonda conoscenza di tutte le tematiche fotografiche e sulla sua esperienza di fotografo.

Corredo fotografico che usa maggiormente:
- reflex medio formato: Hasselblad 500 C/M con obiettivi Zeiss Planar
- reflex 35 mm.: Contax 167/MT con obiettivi Zeiss Distagon
- reflex 35 mm.: Nikon FG con obiettivi Nikkor

Mostre

- maggio 2003: mostra personale in Spagna, vedi locandina

- autunno-inverno 2003: mostra personale a Sant'Oreste, vedi intervista

I la
vori più rappresentativi della produzione di Carlo Portone possono essere suddivisi nelle categorie seguenti:
I. Fotografie artistiche
1. Ritratti: Introspettive di volti femminili  
2. Il fascino delle ombre
3. Architettura: il gioco delle forme
4. Il Tempo, grande scultore: la bellezza dell'erosione
II. Fotografie naturalistiche e di viaggio
5. Finlandia: finestre su un altro mondo
6. Sant'Oreste: un paese magico
7. La bellezza della natura


torna all'inizio della pagina

 

 


Carlo Portone - biography

Born in Orte in the province of Viterbo, Italy. Carlo has been mad about photography since his childhood, when his father gave him his first camera: a Pentax K1000.
When he finished studying, he did various courses of professional photography where he learned the necessary skills to improve and refine his technique.
Carlo Portone established himself at Sant'Oreste, a small town at the foot of Mount Soratte in the north of the province of Rome, this has been a source of inspiration and the ideal environment for taking photos.  
From 1993 he has regularly displayed his photos here in the months of May and October.
He prefers photos of surreal portraits and panoramas, which travel in the viewer's mind, taking them to imaginary worlds, which he portrays in an original and personal reelaboration of reality.

The equipment which he uses most often includes:
- medium format reflex: Hasselblad 500 C/M with Zeiss Planar viewer
- 35 milimeter reflex: Contax 167/MT with Zeiss Distagon viewer
- 35 milimeter reflex: Nikon FG with Nikkor viewer

Exhibitions

- May 2003: personal exhibition in Spain, see poster

- Autumn-winter 2003: personal exhibition in Sant'Oreste, see interview (in Italian)

His typical work can be divided into the following categories:
I. Artistic photographs
1. Portraits: introspectives of female faces 
2. The fascination of shadows
3. Architecture: playing with forms
4. Time, that mighty sculptor: the beauty of erosion
II. Nature and travel photographs
5. Finland: windows to another world
6. Sant'Oreste: a magic village
7. The beauty of nature

 

return to the top of the page


 



 

Ricordi

Memories

 

home

biography

photographs

contact


other photographs by Carlo Portone






contact the photographer

contact the webmaster


copyright

 


www.bigdoor.info

www.avventurasoratte.com

www.prolocosantoreste.com


info@carloportone.com

info@mariakorporal.com


all photographs © Carlo Portone

webdesign © Maria Korporal
www.mariakorporal.com